@2019 par LSDM - contact@lessensdesmots.eu - 07 83 59 42 66

binôme, the poet and the scientist

With binôme, science becomes an inspiration for theatre !


binôme is an original and innovative project imagined in 2010 by Thibault Rossigneux, director of the french theatre company « les sens des mots ». It is the result of a collaboration between contemporary playwrights and scientists, following a very strict protocole.


After a short and unique meeting with a scientist, the author has six weeks to write a 30 minutes-play for 3 characters. The result is sensitive, often funny and offers us an unusual sight towards Science and scientists.


A binôme performance lasts a bit more than one hour and includes videos, the directed reading of the play and exchanges between the audience, the artistic team and the scientist. It is divided into the following four steps :
     

  • Video extracts of the single encounter between scientist & playwright (12min.)

  • Stage reading of the play by the collective of actors/directors les sens des mots (30min.)

  • Video extracts of the scientist’s reaction after he / she has just read the play (3min.)

  • An exchange between the audience, the artistic collective and the scientist (if present) (20 to 30min.)

binôme abroad :

 

The international development is a very important part of the compagny's activity, we tour binôme around the world : Haïti, Scotland (with the Edinburgh Festival Fringe), Italy, Canada and soon Indonesia.


To this day two plays of the binôme collection are translated in english, and our artistic team performs as well in french as in english.  :


Souris Chaos (Chaos Mouse in eng.)
From a brief encounter between the playwright Frédéric Sonntag and the specialist of physiopathology of obesity, Daniela Cota (Inserm), was born this cruel and witty comedy about food as catharsis. On the set of a cooking show, three characters breathe life into the author’s words inspired by the scientist, revealing the excesses of our consumer society and the chaos of our own addictions. ‘Even after having eaten, I still felt emptiness and I had the feeling that I had to fill such emptiness’.


A condition d’avoir une table dans un jardin (title to be translated)
Written by Gérard Watkins, following his encounter with Edmond Dounias, ethnobiologist (IDR)
A Pygmy shows up at a boho couple’s place, they bought an exotic wood dining table nine years earlier and apparently did not read the general conditions... With kindness and subtlety, he starts a sociological analysis of this couple who are losing their landmarks step by step.

Conception Thibault Rossigneux

Compagnie les sens des mots

Cast (alternating) : Daniel Blanchard, Sandrine Lanno, Thibault Rossigneux, Paola Secret, Florian Sitbon, Emilie Vandenameele

Original music : Christophe Ruetsch and Jules Poucet

Technique : Jules Poucet

Video : Romain Kosellek and Ugo Mechri 

Age range : from 12 years old / Running time : 1h10

« Why did I imagine binôme ?
My idea came out of this question : what is the common point between two people who seem naturally opposite, as they evolve in completely different spheres ? Actually, one dedicates his life to research, the other one to writing. Though those two worlds may seem at first sight really different, each mutually enriches the other, giving birth to an original and artistic work. binôme enables the realm of science to be discovered in a non-didactic and original way. Both are moved by intuition, doubt, effort and passion. binôme underlines a form of scientific poetry. »

Thibault Rossigneux

Artistic director of les sens des mots

& creator of binôme

binôme is today a 42 play-series :

  • Mathias ou l’itinéraire d’un enfant paumé
    de Marilyn Mattei d’après sa rencontre avec El Mouhoub Mouhoud, Economiste, Professeur à l’Université Paris-Dauphine, spécialiste de la mondialisation et des migrations internationales (Laboratoire d’Economie de Dauphine-DIAL / IRD / Palais de la Porte Dorée)

  • Effleurer l’abysse 
    de Solenn Denis d’après sa rencontre avec Pierre-Olivier Lagage, astrophysicien (CEA)

  • ZAR Zone(s) à risque(s) 
    d’Amine Adjina d’après sa rencontre avec Guillaume Fayet, expert en modélisation moléculaire pour la maîtrise des risques industriels (INERIS)

  • Bobby et le garçon X-Fragile
    de Sonia Ristic d’après sa rencontre avec Barbara Bardoni, directrice de recherche en neurogénétique (Inserm / Université Nice Sophia Antipolis)

  • Une éternité
    d’Hélène François et Emilie Vandenameele, d’après leur rencontre avec Virginie van Wassenhove, directrice de recherche en neurosciences cognitives (CEA/NeuroSpin, chef d’équipe INSERM)

  • SMOG [Et si tu n’existais pas]
    de Clémence Weill, d’après sa rencontre avec Isaline Fraboulet, chimiste spécialiste des émissions de polluants à l’atmosphère (INERIS)

  • Vers où nos Corps Célestes
    de Julie Ménard, d’après sa rencontre avec Magali Deleuil, astrophysicienne spécialiste des exoplanètes (Aix-Marseille Université, LAM, IUF)

  • 500 mètres
    de Yann Verburgh, d’après sa rencontre avec Emilia Huret, docteur en géologie, responsable des études géologiques (ANDRA)

  • Effondrement(s) 
    de Lucie Depauw, écrit à la suite de sa rencontre avec Isabelle Contrucci, ingénieure de recherches en auscultation des sols (INERIS).

  • Ultimes cérémonies 
    de Catherine Zambon, écrit à la suite de sa rencontre avec Anne-Virginie Salsac, chargée de recherche en biomécanique des fluides (CNRS-UTC).

  • Un gamin au jardin 
    de Daniel Danis, écrit à la suite de sa rencontre avec Stéphane Sarrade, directeur de recherche en chimie durable (CEA).

  • Irrépressible 
    de Kevin Keiss, à la suite de sa rencontre avec Perrine Roux, chercheure en santé publique pour la réduction des risques liés aux conduites addictives (INSERM).

  • La Valise
    d’Aiat Fayez à la suite de sa rencontre avec Moustafa Bensafi, chercheur en neurosciences spécialiste de la perception olfactive, CNRS.

  • Stimulation cérébrale profonde
    de Camille Chamoux à la suite de sa rencontre avec Eric Burguière, chercheur en neurobiologie, CNRS – INSERM – ICM.

  • Les Larmes Acides de Bonne-Maman
    de Julie Aminthe à la suite de sa rencontre avec Marc Tedetti, océanographe biogéochimiste, IRD – MIO – OSU Pythéas.

  • Tir [je n’étais pas amoureux de toi]
    de Pauline Peyrade à la suite de sa rencontre avec Emmanuel Leprette, ingénieur spécialiste des explosions accidentelles, INERIS.

  • Gros grand bruyant mais fiable à 100%
    de Léonore Confino à la suite de sa rencontre avec Christine Ménaché, responsable du centre de calcul CCRT, CEA.

  • Extrêmophile 
    d’Alexandra Badea, suite à sa rencontre avec Bernard Ollivier, spécialiste en microbiologie des environnements extrêmes (IRD – MIO – Région PACA – Culture Science).

  • Noce chez les épinoches 
    de Gustave Akakpo, suite à sa rencontre avec Wilfried Sanchez, écotoxicologue (INERIS – Région Picardie – Faïencerie Théâtre de Creil).

  • Souris Chaos 
    de Frédéric Sonntag, suite à sa rencontre avec Daniela Cota, spécialiste de la physiopathologie de l’obésité (Inserm).
    (Existe également en version anglaise Chaos Mouse)

  • Sous la pierre est mon jardin 
    de Mariette Navarro suite à sa rencontre avec Claudia Cherubini, spécialiste en hydrogéologie (LaSalle Beauvais – Ombelliscience Picardie – Région Piardie).

  • Atlantides 
    de Jean-René Lemoine, suite à sa rencontre avec Florence Sylvestre, spécialiste en paléoclimatologie (IRD – CEREGE – Région PACA).

  • Swan Song ou la Jeune Fille, la Machine et la Mort
    de Sabryna Pierre, issue de sa rencontre avec Karim Jerbi, chargé de recherche à l’INSERM et travaille au Centre de Recherche en Neurosciences de Lyon.

  • Emotional Rescue 
    de Frédéric Vossier, suite à sa rencontre avec Antoine Tesnière, médecin dans le département d’anesthésie réanimation de l’Hôpital Cochin, et enseignant chercheur a l’Université Paris Descartes.

  • L’oeil Nu 
    de Sabine Revillet, suite à sa rencontre avec Marc Muraine, Chefdu service d’ophtalmologie du CHU Charles Nicole de Rouen.

  • Divines désespérances 
    de Simon Grangeat, suite à sa rencontre avecThierry Tatoni, Docteur en biologie des populations et en écologie au sein de l’Institut de Recherche pour le Développement.

  • Une symbiose 
    de Pierre-Yves Chapalain, issue de sa rencontre avec Françoise Gillet, Docteur en Biotechnologies Végétales et membre du laboratoire de Biologie des Plantes et Innovation (BIOPI – EA 3900) de l’Université de Picardie Jules Verne.

  • Comme deux moi-même 
    de Virgine Thirion, auteure, suite à sa rencontre avec Charles Lecellier, chercheur à l’Institut de Génétique Moléculaire du CNRS

  • Amphithéâtre 
    de Scali Delpeyrat, auteur, suite à sa rencontre avec Karin Tarte, immunologiste, directrice de l’unité« Micro-Environnement et Cancer » de l’Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm)

  • A condition d’avoir une table dans un jardin 
    de Gérard Watkins, auteur, suite à sa rencontre avec Edmond Dounias, ethnobiolgiste au sein de l’Institut de recherche pour le développement (IRD)

  • Baïkal Amour Magistral 
    de Stéphanie Marchais, auteure, suite à sa rencontre avec Patrick Martin, docteur en sciences zoologiques à l’Université Libre de Bruxelles et chef de travaux à l’Institut royal desSciences naturelles de Belgique

  • Probablement sans titre 
    de Mathieu Bertholet, auteur, suite à sa rencontre avec Nicole El Karoui, mathématicienne spécialiste des processus aléatoires – Université Paris VI

  • Parking Song 
    de Sonia Chiambretto, auteure, suite à sa rencontre avec Arthur Leblois, du Laboratoire de neurophysique et physiologie de l’université Paris V

  • La lumière bleue 
    d’Emmanuel Bourdieu, auteur, suite à sa rencontre avec François Vanucci, enseignant chercheur, de l’Institut national de physique nucléaireet de physique des particules, Paris VII – CERN

  • Sympatrie 
    d’Elizabeth Mazev, auteure, suite à sa rencontre avec Romain Nattier, biologiste chercheur au Muséumnational d’histoire naturelle

  • Tropopause 
    de Christian Siméon, auteur, suite à sa rencontre avec Ronan James, climatologue de l’InstitutPierre-Simon Laplace et membre du collectif Doc en stock

  • Moi j’utilise la lumière comme source d’excitation de la matière
    de David Lescot, auteur, et Valia Voliotis, chercheuse en nanosciences à l’Institut des Nanosciences de Paris

Une production les sens des mots, avec le soutien de Aix-Marseille Université, l’ANDRA, ARTCENA, la CASDEN, le CEA, le Centre de Recherche en Neurosciences de Lyon, le CEREGE, le CERN, le CHU-Hôpitaux de Rouen, le CNRS, la Communauté de commune Loue-Lison, le Conseil de la Création Artistique, le Département du Doubs, la DRAC Bourgogne Franche-Comté, la DRAC Île de France, la DRRT et Culture Science PACA, la Faïencerie-Théâtre de Creil, l’ICM, iLumens, l’INERIS, l’INSERM, l’Institut Beauvais Lasalle, l’Institut de Génétique Moléculaire de Montpellier, l’Institut des Nanosciences de Paris, l’Institut Pierre-Simon Laplace, l’IRD, l’IUF, LAM, le Ministère de l’enseignement supérieur de la recherche et de l’innovation, MIO, le Muséum national d’Histoire naturelle, Ombelliscience Picardie, l’OSU Institut Pythéas, le Palais de la Porte Dorée, la Région Bourgogne Franche-Comté, la Région Haute Normandie, la Région Ile-de-France, la Région PACA, la Région Picardie, la SACD, l’Université libre de Bruxelles, l’Université Nice Sophia Antipolis, l’Université Paris Descartes, l’Université Paris Diderot, l’Université Picardie Jules Verne, l’Université Pierre et Marie Curie, l’Université technologique de Compiègne.
En partenariat avec l’Arche Editeur, ARTCENA, Avignon Université, le Carreau du Temple, Culture Science, la Faïencerie-Théâtre de Creil, le Grand Parquet - Maison d’artistes, iLumens, l’Institut français, la Maison Jean Vilar, la Préfecture de Vaucluse, proarti, la SACD Belgique, le Théâtre de l’Agora scène nationale d’Evry, le Théâtre du Rond-Point, et Universcience.